一言で核心を突く

意味

  • 成語・慣用句 一言で核心を突くひとことでかくしんをつく

例文

他tā的de发fā言yán一yì语yǔ破pò的dì,指zhǐ出chū了le问wèn题tí的de关guān键jiàn。

彼の発言は一言で核心を突き、問題の要点を指摘した。

コアイメージ

話を広げず、核心へまっすぐ届くイメージ

中国語での定義

用yòng一yí句jù话huà准zhǔn确què指zhǐ出chū事shì情qíng或huò问wèn题tí的de关guān键jiàn

語源

一语破的は、「一语」が一つの発言、「破的」が矢などで的を射抜くことを表し、一つの言葉で問題の的を射抜く成り立ち

コラム

  • 「一语」は必ず漢字一字や本当に一言だけを指すわけではなく、問題の核心を突く一まとまりの発言にも使われるため、短さよりも正確さに重点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ