一緒くたに論じる

并bìng为wéi一yī谈tán

意味

成語・慣用句一緒くたに論じるいっしょくたにろんじる
成語・慣用句同列に論じるどうれつにろんじる
成語・慣用句混同して論じるこんどうしてろんじる

例文

这zhè两liǎng件jiàn事shì性xìng质zhì 不bù同tóng，不bù能néng并bìng为wéi一yì谈tán。

この二つの事柄は性質が違うので、一緒くたに論じてはいけない。

コアイメージ

異なる事柄を同じ土俵に載せて論じるイメージ

中国語での定義

把bǎ本běn来lái不bù同tóng的de事shì物wù 当dàng作zuò 相xiāng同tóng的de事shì物wù放fàng在zài一yì起qǐ讨tǎo论lùn或huò比bǐ较jiào

語源

并为一谈は、「并」が合わせること、「为」が〜にすること、「一谈」が一つの話を指し、複数の異なる事柄を一つの議論の対象にまとめる成語

コラム

この語は、人物や物だけでなく、制度・問題・出来事などにも使え、性質や条件が違うため同じように扱えないものを比べる場面で用いられる