一派を立てて勢力を張る

意味

  • 成語・慣用句 一派を立てて勢力を張るいっぱをたててせいりょくをはる

例文

此cǐ人rén妄wàng图tú鸱chī张zhāng门mén户hù,独dú霸bà一yì方fāng。

この人物は一派を立てて勢力を張り、一地域を独占しようとした。

コアイメージ

荒々しく翼を張る姿勢で、自分を中心とする勢力圏を築くイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù另lìng立lì自zì己jǐ的de派pài别bié,招zhāo揽lǎn人rén马mǎ,形xíng成chéng并bìng扩kuò张zhāng一yì股gǔ势shì力lì

語源

鸱张门户は、「鸱」が鳥の名、「张」が翼などを広げる動作、「门户」が同じ立場の人々から成る一派を表し、翼を張る鳥の姿を勢力拡大に重ねた成語

コラム

  • 「门户」はこの語では家庭や戸口ではなく、思想・学問・政治などで一つの流れを作るまとまりを意味し、「门户之见」のような派閥意識を連想すると用法を捉えやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ