一気呵成に書き上げる

意味

  • 成語・慣用句 一気呵成に書き上げるいっきかせいにかきあげる

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng是shì他tā一yì挥huī而ér成chéng的de。

この文章は彼が一気呵成に書き上げたものだ。

コアイメージ

ためらわず筆を進め、一気に完成まで到達するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng写xiě文wén章zhāng或huò创chuàng作zuò书shū画huà时shí速sù度dù很hěn快kuài,一yí下xià子zi就jiù完wán成chéng

語源

一挥而成は、「一」が動作のすばやさと一回性を示し、「挥」が筆を振るように書くこと、「而成」がそのまま完成に至ることを表す成語で、速い執筆による完成を表現

コラム

  • 「一挥而成」が作者の書く動作の速さに焦点を置くのに対し、「一气呵成」は文章などが途中で途切れずにまとまる流れを強く表すため、完成の速さと構成の連続性を分けて読める語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ