一時隆盛を極める

盛shèng极jí一yī时shí

意味

成語・慣用句一時隆盛を極めるいちじりゅうせいをきわめる
成語・慣用句一時大流行するいちじだいりゅうこうする

例文

这zhè种zhǒng产chǎn品pǐn曾céng盛shèng极jí一yì时shí，后hòu来lái 逐zhú渐jiàn被bèi淘táo汰tài。

この製品はかつて一時隆盛を極めたが、後に次第に廃れていった。

コアイメージ

一時的な盛り上がりが最高潮に達している様子

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù在zài某mǒu一yì时shí期qī达dá到dào最zuì兴xīng盛shèng的de状zhuàng态tài，风fēng光guāng一yì时shí

語源

盛极一时は、「盛极」と「一时」から成り、「盛极」は盛んな状態が極限に達すること、「一时」は長くない一つの時期を表すため、短期間の最盛期という意味になる

コラム

「盛极一时」は流行や商業的な成功にも使えるが、永続的な評価を表す語ではなく、後から見ると盛り上がりに終わりがあった場合に合う表現