一時期流行するは中国語で？风靡一时の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng服fú装zhuāng曾céng风fēng靡mǐ一yì时shí。

この服装はかつて一時期流行した。

コアイメージ

限られた時期に、あるものの人気が社会全体へ波のように広がる感覚

中国語での定義

某mǒu种zhǒng事shì物wù在zài某mǒu个gè时shí期qī 广guǎng泛fàn 流liú行xíng，后hòu来lái热rè度dù可kě能néng减jiǎn弱ruò

語源

风靡一时は、「风靡」が風に吹かれたもののように広く行き渡ることを表し、「一时」がその状態を一時期のものとして示す成語

コラム

「一时」はここでは「すぐに」という意味ではなく「ある期間」を表すため、「风靡一时」は一瞬だけ流行することではなく、一定期間にわたって広く流行することを示す表現