一斉に繰り出す

倾qīng巢cháo而ér出chū

意味

成語・慣用句一斉に繰り出すいっせいにくりだす
成語・慣用句大挙して押し寄せるたいきょしておしよせる
成語・慣用句総出で出てくるそうででてくる

例文

打dǎ折zhé消xiāo息xī一yì传chuán开kāi，顾gù客kè便biàn倾qīng巢cháo而ér出chū。

割引の知らせが広まると、客が一斉に繰り出した。

コアイメージ

群れが巣の中を空にするように、まとまって一斉に外へ出る動き

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè群qún体tǐ中zhōng的de人rén或huò动dòng物wù全quán部bù出chū来lái，或huò者zhě大dà部bù分fèn 同tóng时shí出chū来lái，声shēng势shì很hěn大dà

語源

倾巢而出は、「倾巢」が巣の中のものをすべて外へ出すこと、「而出」がそのまま出てくることを表し、巣にいる鳥が一羽残らず出るたとえから、集団が総出で現れる意味になった成語

コラム

「倾巢而出」は、単に人数が多いだけでなく、集団が一気に動き出す勢いまで伝える語で、人にも動物にも使われるが、文章では騒ぎや大きな動きに結びつくことが多い