一括して請け負う

意味

  • 成語・慣用句 一括して請け負ういっかつしてうけおう

例文

这zhè家jiā公gōng司sī一yì揽lǎn包bāo收shōu从cóng设shè计jì到dào施shī工gōng的de全quán部bù工gōng作zuò。

この会社は設計から施工までの全業務を一括して請け負う。

コアイメージ

複数の仕事や責任を一つにまとめ、同じ側がまとめて引き受けるイメージ

中国語での定義

把bǎ一yí项xiàng工gōng作zuò中zhōng的de各gè项xiàng事shì情qíng全quán部bù集jí中zhōng起qǐ来lái,由yóu同tóng一yì方fāng负fù责zé并bìng承chéng担dān

語源

一揽包收は、「一揽」で全体を一度に取りまとめ、「包收」でそれを残らず引き受ける組み合わせから成る表現

コラム

  • 「一揽」は「一览」ではなく、全体をまとめて扱う意味で、契約や業務の範囲を示す場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ