一夜の情事

一yī夜yè情qíng

意味

  • 名 一夜の情事いちやのじょうじ

例文

这zhè段duàn一yí夜yè情qíng没méi有yǒu给gěi他tā留liú下xià好hǎo印yìn象xiàng。

その一夜の情事は、彼によい印象を残さなかった。

コアイメージ

その場限りの性的な結びつきで、恋愛や交際の継続を含まない関係

中国語での定義

男nán女nǚ之zhī间jiān只zhǐ发fā生shēng一yí次cì性xìng关guān系xì、没méi有yǒu继jì续xù发fā展zhǎn为wèi恋liàn爱ài或huò长cháng期qī关guān系xì的de关guān系xì

語源

一夜情は、「一夜」が一回限りの時間を示し、「情」が現代中国語で男女の情事を表す用法から、「一晩限りの情事」という意味にまとまった複合語

コラム

  • 「情」は中国語で感情や人情も表すが、「一夜情」ではその広い意味ではなく、男女の性的な関係を表す用法に限定されるため、恋愛感情の強さを述べる語とは異なる

「一夜の情事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ