截jié子zi

意味

  • 量詞 一区間いっくかん
  • 量詞 一時期いちじき
  • 量詞 一部分いちぶぶん

例文

这zhè截jié子zi路lù很hěn难nán走zǒu。

この区間の道は歩きにくい。

コアイメージ

全体の途中から取り出された、まとまりのある一部分

中国語での定義

用yòng作zuò量liàng词cí,表biǎo示shì道dào路lù、时shí间jiān等děng连lián续xù事shì物wù中zhōng的de一yí段duàn

語源

截子は、「截」が表す切り取る意味に、名詞化に使われる「子」が付いた語で、道や時間などを途中で区切った一部分を数える形

コラム

  • 「截子」の「截」を含む「截止」は「期限を切る」という意味になり、区間を数える「截子」とは働きが異なるため、「截止日期」と「一截子路」を別のまとまりとして覚えられる

一yī截jié

意味

例文

这zhè根gēn竹zhú竿gān还hái剩shèng一yì截jié。

この竹ざおは一節だけ残っている。

コアイメージ

長い物をいくつかに分けたときの、境目がはっきりした一部分

中国語での定義

指zhǐ从cóng较jiào长zhǎng的de物wù体tǐ上shàng切qiè下xià来lái的de一yí段duàn,通tōng常cháng用yòng来lái计jì算suàn竹zhú竿gān、木mù棍gùn等děng有yǒu长cháng度dù的de东dōng西xī。

語源

一截は、数量を表す「一」に、切断することを表す「截」が続く語で、切る動作によって生まれた区切りを一つ数える構成

コラム

  • 「一截」と「一节」はどちらも物の部分を表せるが、「一节」は竹の節間や列車の車両のような決まった構造上の単位に向き、「一截」は切り取られた部分に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ