一人ひとりが優秀だ

个gè顶dǐng个gè

意味

成語・慣用句一人ひとりが優秀だひとりひとりがゆうしゅうだ
成語・慣用句どれも一級品だどれもいっきゅうひんだ
成語・慣用句粒ぞろいだつぶぞろいだ

例文

这zhè支zhī球qiú队duì的de队duì员yuán个gè顶dǐng个gè都dōu很hěn优yōu秀xiù。

このチームの選手は一人ひとりが優秀だ。

コアイメージ

同じ集団の中から誰を選んでも、ほかの人に引けを取らないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng同tóng一yì 群qún体tǐ中zhōng的de每měi一yí个gè成chéng员yuán都dōu很hěn出chū色sè，谁shéi都dōu不bù比bǐ别bié人rén差chà

語源

个顶个は、「个」が一人ずつを表し、「顶」が「相手に匹敵する・負けない」を表し、末尾の「个」がその相手となる一人を示す構成で、誰を取り上げても別の一人に並ぶという意味を表す成語

コラム

个顶个は人だけでなく、選手や作品など同じ種類のものを一つずつ評価するときにも使われ、「个顶个的好」のように後ろの形容詞を強める働きをする