「一人きりで」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā单dān人rén独dú马mǎ来lái到dào这zhè个ge陌mò生shēng的de城chéng市shì。

彼は一人きりでこの見知らぬ町にやって来た。

コアイメージ

頼れる人がいない場所へ、一人の力で進んでいくイメージ

中国語での定義

一yí个gè人rén 单dān独dú 行xíng动dòng，身shēn边biān没méi有yǒu同tóng伴bàn，也yě得dé不bú到dào别bié人rén的de帮bāng助zhù

語源

单人独马は、「单人」と「独马」という一人と一頭の組み合わせで、一人だけが馬に乗って進む形を表し、そこから仲間なしで行動する意味が生まれた成語

コラム

「单人独马」は文章や話の中で、単独で遠くへ行くことや、助けを借りずに計画を進めることを表すため、「一人でいる」という状態だけを述べる語とは使い方が異なる

「一人きりで」は英語では

「一人きりで」 → alone 和英辞典で見る