一人きりで

「一人きりで」の英語

「一人きりで」は英語で alone と言います。alone は誰もいない状態を表し、寂しい気持ちを表すなら lonely を使います。「自分の力で一人で」という意味なら on one’s own が自然です。

「一人きりで」の英語の使い分け

「一人きりで」の例文

She lives alone in Tokyo.

彼女は東京で一人で暮らしています。

aloneのイラスト

コアイメージ

自分以外に誰もいない場所や状況で一人でいることを示す

関連語

↔︎( 副) together： いっしょに

使い方

  • live alone

    一人で暮らす

  • spend time alone

    一人で時間を過ごす

  • walk alone

    一人で歩く

  • go alone

    一人で行く

類義語との違い

alone: 自分以外に誰もいない状態を表す
by oneself: 他人の助けや同伴なしで一人でいることを表す
on one's own: 自分の力や判断で一人で行動することを表す

英英

By oneself; in a situation where no one else is present.

語源

aloneは、all（全部）+ one（一つ）の組み合わせが一語化したもの。今の意味「一人で」は「完全に一つ」という考えが短くなった形

コラム

  • aloneは単に「一人で」という状態を指し、lonelyはその状態に伴う寂しさを表す

「一人きりで」のレベル別の例文

「一人きりで」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live lonely.

    ○ I live alone.

    aloneは一人でいる状態、lonelyは寂しい気持ちを表します。

  • × I was alone, so I felt alone.

    ○ I was alone, so I felt lonely.

    寂しさを感じたことは形容詞 lonely で表します。

「一人きりで」の英語についてよくある質問

Q. 「一人きりで」を英語で一言で言うと？
alone が一般的です。She lives alone. で「彼女は一人暮らしをしています」と言えます。
Q. alone と lonely の違いは？
alone は一人でいる状態、lonely は孤独や寂しさを感じている状態を表します。一人でも寂しくない場合は alone を使います。
Q. 「一人きりで」を英語で強調して言うには？
all alone が使えます。「本当に一人きりで」という強調になります。

「一人きりで」と関連する日本語の英語

「一人きりで」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「一人きりで」の英語が載っている単語帳

1 / 1