一つにまとまるは中国語で？合众为一の意味と例文

例文

经jīng过guò长cháng期qī 合hé作zuò，分fēn散sàn的de力lì量liàng终zhōng于yú合hé众zhòng为wèi一yī。

長期にわたる協力を経て、分散していた力がついに一つにまとまった。

コアイメージ

ばらばらの人や力を一つのまとまりに集めるイメージ

中国語での定義

把bǎ许xǔ多duō人rén或huò许xǔ多duō方fāng面miàn的de力lì量liàng联lián合hé起qǐ来lái，成chéng为wéi一yí个gè整zhěng体tǐ。

語源

合众为一は、「合」が合わせること、「众」が多くの人や物、「为」が〜になること、「一」が一つを表し、複数のものを一つにまとめる構成

コラム

「众」は単なる「群衆」ではなく「多くの人や物」をまとめて指せるため、人々だけでなく分散した力や組織にも使われる表現