碹xuàn

意味

  • 名 アーチ
  • 名 ヴォールト
  • 動 アーチ状に築くアーチじょうにきずく

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de碹xuàn很hěn坚jiān固gù。

この橋のアーチはとても頑丈だ。

コアイメージ

重さを左右へ逃がして支える、石やれんがの曲線構造

中国語での定義

用yòng砖zhuān、石shí块kuài等děng砌qì成chéng的de拱gǒng形xíng结jié构gòu,常cháng用yòng于yú桥qiáo梁liáng、房fáng屋wū等děng建jiàn筑zhù物wù

語源

碹は、「石」を表す「石」と音を示す「宣」からなる形声文字で、石やれんがを積んだアーチ構造を表す成り立ち

コラム

  • 「拱」もアーチを表すが、「碹」は橋や建物などで石・れんがを積んで築いたアーチや丸天井を指す建築用語として使われることが多い

拱gǒng顶dǐng

意味

  • 名 ヴォールト

例文

教jiào堂táng的de拱gǒng顶dǐng很hěn高gāo。

教会のヴォールトはとても高い。

コアイメージ

アーチを連ねて空間をおおう屋根・天井

中国語での定義

以yǐ拱gǒng形xíng为wèi基jī本běn形xíng状zhuàng覆fù盖gài室shì内nèi空kōng间jiān的de屋wū顶dǐng或huò天tiān花huā板bǎn

語源

拱顶は、「拱」がアーチ形の構造を表し、「顶」が空間の上をおおう部分を表すことで、アーチ状の屋根や天井を示す複合語

コラム

  • 「ヴォールト」はドームのように一点を中心として丸く盛り上がる形ではなく、アーチを奥行き方向に広げた形を指すことが多く、中国語ではこの違いを「拱顶」と「穹顶」で表し分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ