例文

渔yú民mín捕bǔ到dào了le一yì只zhī大dà螯áo虾xiā。

漁師がロブスターを一匹捕まえた。

コアイメージ

大きなはさみを前に構えた大型の海の甲殻類

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi里lǐ的de大dà型xíng甲jiǎ壳qiào动dòng物wù,前qián面miàn有yǒu一yí对duì很hěn大dà的de螯áo

語源

大螯虾は、「大」が大きさ、「螯」が物をはさむ器官、「虾」がエビ類を表し、大きなはさみを持つエビ類という特徴をそのまま組み合わせた語

コラム

  • 中国語の「龙虾」はイセエビ類を指すことも多く、はさみを持つロブスターを表す「大螯虾」と呼び分けられることがある

龙lóng虾xiā

意味

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng的de龙lóng虾xiā很hěn新xīn鲜xiān。

このレストランのロブスターは新鮮だ。

コアイメージ

海にすむ、はさみの目立つ大きなエビの仲間

中国語での定義

一yì种zhǒng海hǎi生shēng的de大dà型xíng甲jiǎ壳qiào动dòng物wù,有yǒu坚jiān硬yìng的de外wài壳ké和hé一yí对duì大dà螯áo,肉ròu可kě以yǐ食shí用yòng

語源

龙虾は、「虾」に、触角や甲殻の形が「龙」を思わせるという見立てを加えた語で、「龙」は大きさではなく姿の印象を表す要素

コラム

  • 「小龙虾」は中国の食卓でよく見かける淡水性のザリガニを指し、名前に「虾」が入っていても、通常の「龙虾」と同じロブスターではない

「ロブスター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ