赛sài车chē手shǒu

意味

  • 名 レーサー

例文

他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de赛sài车chē手shǒu。

彼は経験豊富なレーサーだ。

コアイメージ

一般の運転ではなく、決められたレースで車の性能と運転技術を競う人

中国語での定義

在zài正zhèng式shì比bǐ赛sài中zhōng驾jià驶shǐ赛sài车chē、与yǔ其qí他tā选xuǎn手shǒu比bǐ赛sài的de人rén

語源

赛车手は、「赛车」が「レースをする車」または「自動車レース」を表し、「手」が特定の仕事や技能にたずさわる人を表すため、両方を合わせて自動車レースの競技者を表す語

コラム

  • 「赛车手」は公道を速く走る人ではなく、サーキットなどで正式なレースに参加する人を指すため、普通の運転手を表す「司机」とは使い分ける語

车chē手shǒu

意味

  • 名 レーサー

例文

他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de车chē手shǒu。

彼は経験豊富なレーサーだ。

コアイメージ

車を巧みに操って、競技の中で順位を争う人のイメージ

中国語での定義

驾jià驶shǐ赛sài车chē参cān加jiā比bǐ赛sài的de运yùn动dòng员yuán

語源

车手は、「车」が車を、「手」がある分野の技能を持つ人を表し、合わせて車を操る競技者を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「レーサー」は自転車やバイクの選手にも使えるが、中国語の「车手」は車のレースの選手を指す用法が中心

「レーサー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ