公gōng升shēng

意味

  • 量詞 リットル
  • 量詞 立方デシメートルりっぽうデシメートル

例文

这zhè个ge水shuǐ壶hú装zhuāng有yǒu一yì公gōng升shēng水shuǐ。

このやかんには1リットルの水が入る。

コアイメージ

一千ミリリットル分のかさをひとまとめにした、標準化された容量

中国語での定義

一yì种zhǒng公gōng制zhì容róng量liàng单dān位wèi,一yì公gōng升shēng的de体tǐ积jī是shì一yí立lì方fāng分fēn米mǐ,包bāo含hán一yì千qiān毫háo升shēng。

語源

公升は、メートル法を表す「公」に、容量を表す単位名の「升」を結びつけた複合語で、リットルというメートル法の容量を漢字で表した名称

コラム

  • 台湾の飲料や燃料の表示では「公升」を目にする機会があり、中国大陸で一般的な「升」と表記が違っても、数値を比べるときは同じリットルの単位として読める語

立lì升shēng

意味

  • 量詞 リットル

例文

这zhè桶tǒng水shuǐ有yǒu两liǎng立lì升shēng。

このバケツには2リットルの水が入っている。

コアイメージ

液体の体積を、千ミリリットルのまとまりで測るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng容róng量liàng单dān位wèi,等děng于yú一yì千qiān毫háo升shēng,常cháng用yòng于yú表biǎo示shì液yè体tǐ的de容róng量liàng

語源

立升は、外来の容量単位名を中国語の音に合わせて写した語で、既存の容量単位を表す「升」を用いて作られた呼び名

コラム

  • 日本語の「升」は約1.8リットルを指すが、中国語の「立升」は1000ミリリットルを指すため、同じ漢字の「升」でも容量が異なる

「リットル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ