吹chuī号hào

意味

  • 動 ラッパを吹くラッパをふく

例文

集jí合hé号hào响xiǎng后hòu,士shì兵bīng们men开kāi始shǐ吹chuī号hào。

集合ラッパが鳴った後、兵士たちはラッパを吹き始めた。

コアイメージ

息を吹き込み、音で人を集めたり動かしたりする

中国語での定義

吹chuī奏zòu号hào角jiǎo或huò军jūn号hào,发fā出chū集jí合hé、进jìn攻gōng等děng信xìn号hào

語源

吹号は、「吹」で息を吹き込む動作を表し、「号」で合図を送る音や楽器を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「号」は数字の「番号」だけでなく、合図の音やらっぱを指すことがあり、「吹号」はその音を鳴らす場面で使われる表現

吹chuī喇lǎ叭bā

意味

  • 動 ラッパを吹くラッパをふく

例文

他tā在zài街jiē上shàng吹chuī喇lǎ叭bā。

彼は街でラッパを吹く。

コアイメージ

息を送り込み、金管楽器の音を鳴らす動き

中国語での定義

用yòng嘴zuǐ向xiàng喇lǎ叭bā里lǐ吹chuī气qì,使shǐ它tā发fā出chū声shēng音yīn

語源

吹喇叭は、「吹」の息を出す動作と、「喇叭」のラッパを表す語を組み合わせた動詞句で、ラッパに息を入れて音を出すことを表す

コラム

  • 中国語の「吹」は息を吹き出すだけでなく、笛子や箫など息を使う楽器を演奏する意味にも広がるため、楽器名の前に置かれると「吹いて演奏する」という働きになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ