ヨーロッパヤナギムシクイ

欧ōu柳liǔ莺yīng

意味

名ヨーロッパヤナギムシクイ
名ヨーロッパムシクイ
名ニシムシクイ

例文

这zhè种zhǒng欧ōu柳liǔ莺yīng喜xǐ欢huān在zài灌guàn木mù中zhōng活huó动dòng。

このヨーロッパヤナギムシクイは低木の中で活動するのを好む。

コアイメージ

ヨーロッパに結び付く、ヤナギムシクイ類の小さな鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài欧ōu洲zhōu及jí其qí附fù近jìn 地dì区qū、属shǔ于yú 柳liǔ莺yīng 类lèi的de小xiǎo型xíng鸟niǎo

語源

欧柳莺は、「欧」でヨーロッパを表し、「柳莺」でヤナギムシクイ類を表す組み合わせで、分布域と鳥の種類を名前にした語

コラム

「柳莺」は日本語の「ウグイス」そのものではなく、中国語でムシクイ類の鳥名に使われる語で、欧柳莺はその中でもヨーロッパに分布する種を指す