田tián薯shǔ

意味

  • 名 ヤムイモ
  • 名 ダイジョ

例文

这zhè种zhòng田tián薯shǔ可kě以yǐ煮zhǔ着zhe吃chī。

このヤムイモは煮て食べられる。

コアイメージ

土の中で大きく育ち、掘り出して食べるいも

中国語での定義

一yì种zhǒng薯shǔ蓣yù科kē植zhí物wù,地dì下xià长zhǎng有yǒu可kě食shí用yòng的de块kuài根gēn,常cháng可kě煮zhǔ熟shú食shí用yòng。

語源

田薯は、「田」が畑で育つ作物を示し、「薯」が食用のいも類を表す語素となった組み合わせで、土の中の大きないもを指す呼び名

コラム

  • 中国語の「薯」は、じゃがいもだけを指す語ではなく、さつまいもやヤムイモなどのいも類にも使われるため、田薯は「いも畑のいも」ほどの字面からヤムイモを特定する語

薯shǔ蓣yù

意味

  • 名 ヤマノイモ
  • 名 ナガイモ
  • 名 ヤムイモ

例文

这zhè种zhǒng薯shǔ蓣yù的de块kuài根gēn可kě以yǐ食shí用yòng。

このヤマノイモの塊根は食用になる。

コアイメージ

つる性の植物が地下に栄養をため、食用のいもを育てる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì攀pān爬pá的de藤téng本běn植zhí物wù,地dì下xià长zhǎng有yǒu可kě食shí用yòng的de肥féi大dà块kuài茎jīng。

語源

薯蓣は、「薯」と「蓣」を組み合わせた古い植物名で、「薯」はいもを指し、「蓣」は草冠で植物を示しつつ下部で音を示す字

コラム

  • 中国語の「薯蓣」からできた「薯蓣科」や「薯蓣属」は、個別の食材ではなくヤマノイモの仲間をまとめる分類名として使われる

「ヤムイモ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ