山shān鹛méi

意味

  • 名 ヤマガビチョウ

例文

山shān鹛méi主zhǔ要yào生shēng活huó在zài山shān地dì灌guàn木mù丛cóng中zhōng。

ヤマガビチョウは主に山地のやぶに生息する。

コアイメージ

山の茂みから現れて動き回るガビチョウの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài山shān地dì灌guàn木mù丛cóng中zhōng的de鸟niǎo,属shǔ于yú鹛méi科kē

語源

山鹛は、「山」と、鳥を表す「鸟」に「眉」と同じ音を示す部分を加えた「鹛」から成る複合語で、山地にすむ鳥の名を表す

コラム

  • 「山鹛」は山にいる鳥をその場で説明する言い方ではなく、ヤマガビチョウという特定の鳥の名前として辞書に載る語

山shān噪zào鹛méi

意味

  • 名 ヤマガビチョウ

例文

我wǒ在zài山shān里lǐ看kàn到dào了le山shān噪zào鹛méi。

私は山でヤマガビチョウを見た。

コアイメージ

山の中で目立つ声を響かせるチメドリ類の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng住zhù在zài山shān地dì、发fā出chū响xiǎng亮liàng叫jiào声shēng的de鹛méi类lèi鸟niǎo

語源

山噪鹛は、「山」が生息地を、「噪」が騒がしい鳴き声を、「鹛」が鳥名を表す複合語で、「鹛」は「眉」を音符、「鸟」を意味符とする形声字

コラム

  • 「鹛」は日本語の「眉」と同じ意味の漢字ではなく、中国語ではガビチョウ類の鳥名に使われる字で、「画眉」や「山噪鹛」に現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ