木mù槿jǐn

意味

  • 名 ムクゲ

例文

院yuàn子zi里lǐ的de木mù槿jǐn开kāi花huā了le。

庭のムクゲが咲いた。

コアイメージ

枝に次々と花が現れ、短い花の命をくり返す花木のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng夏xià天tiān开kāi花huā的de木mù本běn植zhí物wù,花huā期qī较jiào长zhǎng,每měi朵duǒ花huā开kāi放fàng的de时shí间jiān较jiào短duǎn,花huā色sè有yǒu白bái色sè、粉fěn红hóng色sè等děng

語源

木槿は、木質の植物を表す「木」に、ムクゲを表す「槿」を結びつけた複合語で、「槿」は「木」を意味の手がかり、「堇」を音の手がかりとする形声文字

コラム

  • 木槿の花は朝に開いて夕方にしぼむことが多いため、中国語では「朝开暮落花」や「朝开暮落」と結びつけて語られることがあり、一輪の短い命と全体として長く咲く姿を同時に表せる

槿jǐn

意味

  • 名 ムクゲ

例文

院yuàn子zi里lǐ种zhǒng着zhe一yì株zhū槿jǐn。

庭にムクゲが一株植えてある。

コアイメージ

夏の枝先で、花が一輪ずつ入れ替わりながら咲き続ける姿

中国語での定義

一yì种zhǒng开kāi花huā期qī在zài夏xià秋qiū的de落luò叶yè灌guàn木mù,花huā朵duǒ通tōng常cháng开kāi在zài枝zhī端duān,颜yán色sè有yǒu白bái色sè、粉fěn色sè等děng。

語源

槿は、植物を表す「木」と音を示す「堇」からなる形声字で、木に生える花木の名を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「木槿」が植物名として広く用いられる一方、「槿」もムクゲを表す名詞として使われるため、「槿」を見たときに必ず「木槿」の略語と考える必要はない

「ムクゲ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ