ムクゲ

例文

英英

a species of hibiscus native to East Asia with showy funnel-shaped flowers; celebrated as the national flower of South Korea.

コラム

• ムクゲは庭木や公園に多く植えられ、韓国では国花に定められている

例文

コアイメージ

庭や生け垣に植えられる夏に花を咲かせる低木ムクゲを指す

英英

a shrub (Hibiscus syriacus) with showy summer flowers, commonly referred to as althea

語源

altheaは、古代ギリシャの女性名や植物名althaeaに由来し、植物名としての用法が英語に定着したためムクゲを指す語となった

コラム

• altheaは植物名として使われる一方で英語圏では女性名としても用いられ、古典文学などに登場する人名がそのまま人名化した例である

例文

コアイメージ

ムクゲの夏に咲く花で、公園や庭でよく見かける

英英

the common name for Hibiscus syriacus, a summer-blooming shrub widely cultivated in gardens and parks.

語源

rose of Sharonは、英語圏で木槿（Hibiscus syriacus）の一般名として使われるようになった語で、聖書の地名シャロンにちなむ呼び方が転用された。

コラム

• 園芸では夏に花を咲かせる耐寒性の低木として扱われ、街路や庭で広く植栽される。