蜜mì獾huān

意味

  • 名 ミツアナグマ
  • 名 ラーテル

例文

这zhè种zhǒng蜜mì獾huān生shēng活huó在zài非fēi洲zhōu。

このミツアナグマはアフリカに生息している。

コアイメージ

固い巣や地面をものともせず、食べ物を求めて進む動物

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn材cái粗cū壮zhuàng的de鼬yòu科kē动dòng物wù,主zhǔ要yào分fēn布bù在zài非fēi洲zhōu,也yě分fēn布bù在zài亚yà洲zhōu的de一yì些xiē地dì方fāng,能néng吃chī蜂fēng蜜mì、昆kūn虫chóng和hé其qí他tā小xiǎo动dòng物wù

語源

蜜獾は、「蜜」がハチミツを、「獾」がアナグマの仲間を指す複合語で、ハチミツを食べるアナグマの仲間をそのまま表した名前

コラム

  • 「平头哥」は蜜獾を指す中国語の通称の一つで、頭の形を表す「平头」に、男性への親しみを込めた「哥」を続けた形になり、動画や記事の見出しでも見られる表現

平píng头tóu哥gē

意味

  • 名 ミツアナグマ

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ的de平píng头tóu哥gē正zhèng在zài睡shuì觉jiào。

動物園のミツアナグマは眠っている。

コアイメージ

平たい頭と強い気性を持つ動物を、人間の兄貴分のように親しく呼ぶイメージ

中国語での定義

蜜mì獾huān的de别bié称chēng,指zhǐ一yì种zhǒng头tóu部bù较jiào平píng、四sì肢zhī短duǎn而ér有yǒu力lì、以yǐ勇yǒng敢gǎn和hé凶xiōng猛měng著zhù称chēng的de动dòng物wù

語源

平头哥は、ミツアナグマの平たい頭を表す「平头」に、兄貴分や男性を指す「哥」を加えた構成で、外見と大胆な性格を人間らしく表した呼び名

コラム

  • 平头哥の「哥」は実の兄を指すとは限らず、中国語のくだけた呼び方では、たくましい男性や一目置かれる存在を表すことがあるため、この語ではミツアナグマへの親しみと敬意を含む

「ミツアナグマ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ