「平头哥」のコアイメージコアイメージ
平たい頭と強い気性を持つ動物を、人間の兄貴分のように親しく呼ぶイメージ
「平头哥」の中国語での定義中国語での定義
「平头哥」の語源語源
平头哥は、ミツアナグマの平たい頭を表す「平头」に、兄貴分や男性を指す「哥」を加えた構成で、外見と大胆な性格を人間らしく表した呼び名
「平头哥」のコラムコラム
- 平头哥の「哥」は実の兄を指すとは限らず、中国語のくだけた呼び方では、たくましい男性や一目置かれる存在を表すことがあるため、この語ではミツアナグマへの親しみと敬意を含む
「平头哥」は英語では
- 「ミツアナグマ」 → Mellivorahoney badger和英辞典で見る