「ミスコンテストの女王」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

她tā在zài全quán国guó 比bǐ赛sài中zhōng当dāng选xuǎn为wèi选xuǎn美měi皇huáng后hòu。

彼女は全国大会でミスコンテストの女王に選ばれた。

コアイメージ

美貌を競う大会で、勝者が女性の最高位を示す称号を得る場面のイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài选xuǎn美měi比bǐ赛sài中zhōng获huò得dé 冠guàn军jūn称chēng号hào的de女nǚ性xìng

語源

选美皇后は、美しさを競う意味の「选美」に、皇帝の妻を指す「皇后」を組み合わせ、美人コンテストの勝者を皇后になぞらえて呼ぶ語

コラム

中国語の「皇后」は通常は皇帝の妻を指すが、「选美皇后」では王室の身分ではなく、美人コンテストで優勝した女性の称号として使われる