木mù乃nǎi伊yī

意味

  • 名 ミイラ

例文

埃āi及jí博bó物wù馆guǎn里lǐ有yǒu一yí具jù木mù乃nǎi伊yī。

エジプトの博物館にはミイラが一体ある。

コアイメージ

死後も、乾燥や防腐処理によって人の体が長く残るイメージ

中国語での定義

经jīng过guò防fáng腐fǔ处chǔ理lǐ或huò自zì然rán干gān燥zào后hòu长cháng期qī保bǎo存cún下xià来lái的de人rén的de尸shī体tǐ

語源

木乃伊は、アラビア語の mūmiyā に由来する呼び名を音に合わせて漢字で写した語で、漢字一字ずつの意味を組み合わせた熟語ではない

コラム

  • エジプトの防腐処理された遺体だけでなく、新疆などで見つかる自然に乾燥した遺体も中国語では木乃伊と呼ばれ、乾燥による保存も含む語として使われる

干gān尸shī

意味

  • 名 ミイラ

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le一yí具jù干gān尸shī。

考古学者が一体のミイラを発見した。

コアイメージ

水分を失い、形を残した遺体

中国語での定義

经jīng过guò自zì然rán或huò人rén为wéi干gān燥zào后hòu保bǎo存cún下xià来lái的de尸shī体tǐ

語源

干尸は、「干」が乾いた状態、「尸」が死者の体を表し、乾燥した遺体を指す2字の組み合わせ

コラム

  • 「干尸」は自然に乾いた遺体にも人工的に乾燥させた遺体にも使える広い語で、特定の地域や時代のミイラに限られない表現

「ミイラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ