白bái眉méi鸫dōng

意味

  • 名 マミチャジナイ

例文

我wǒ们men在zài山shān里lǐ发fā现xiàn了le一yì只zhī白bái眉méi鸫dōng。

私たちは山でマミチャジナイを一羽見つけた。

コアイメージ

白い眉模様を目印に見分けるツグミ類の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng具jù有yǒu白bái色sè眉méi纹wén的de鸫dōng类lèi鸟niǎo

語源

白眉鸫は、白い眉を意味する「白眉」に、ツグミ類を表す「鸫」を組み合わせた名で、顔の白い眉模様を種の目印として表したもの

コラム

  • 白眉鸫の和名はマミチャジナイで、白い眉斑が目立ち、日本では主に春と秋に渡りの途中で見られる鳥。

白bái眉méi歌gē鸫dōng

意味

  • 名 マミチャジナイ

例文

秋qiū天tiān来lái了le,白bái眉méi歌gē鸫dōng飞fēi到dào森sēn林lín里lǐ。

秋になると、マミチャジナイが森に飛来する。

コアイメージ

顔に白い眉を描いたような渡り鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng眼yǎn睛jīng上shàng方fāng有yǒu白bái色sè眉méi纹wén的de候hòu鸟niǎo,属shǔ于yú鸫dōng类lèi,常cháng在zài森sēn林lín中zhōng活huó动dòng。

語源

白眉歌鸫は、「白眉」が白い眉、「歌鸫」が歌うツグミを意味し、白い眉のような模様を持つツグミとして成り立つ呼び名

コラム

  • 日本語名のマミチャジナイと中国語名の白眉歌鸫は同じ鳥を指すが、前者は日本語の鳥名、後者は白い眉という外見を前面に出した中国語の名前で、図鑑を照合するときの手がかりになる

「マミチャジナイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ