英yīng哩lī

意味

  • 名 マイル

例文

这zhè条tiáo公gōng路lù长zhǎng十shí英yīng哩lī。

この道路は10マイルの長さがある。

コアイメージ

一定の距離を英国式の尺度で表すイメージ

中国語での定義

英yīng制zhì中zhōng的de长cháng度dù单dān位wèi,用yòng来lái表biǎo示shì距jù离lí,一yì英yīng哩lī等děng于yú1609.344米mǐ。

語源

英哩は、英国を表す「英」と、mile の音を写すために用いられた「哩」が結びついた語で、ヤード・ポンド法の長さを表す単位名

コラム

  • 中国語では同じ単位を「英里」と書く形も広く見られ、「英哩」と「英里」を別の距離単位として分けない用法

英yīng里lǐ

意味

  • 名 マイル

例文

这zhè条tiáo路lù长zhǎng五wǔ英yīng里lǐ。

この道は5マイルの長さだ。

コアイメージ

約1.6キロメートルをひとまとまりとして測る距離の単位

中国語での定義

英yīng制zhì长cháng度dù单dān位wèi,一yì英yīng里lǐ等děng于yú1.609344公gōng里lǐ,常cháng用yòng于yú表biǎo示shì较jiào长zhǎng的de路lù程chéng或huò距jù离lí。

語源

英里は、ヤード・ポンド法の距離単位を表す「英」と、距離の単位を表す「里」を組み合わせた語で、英語の mile に当たる単位を示す表記

コラム

  • 英里は陸上の距離を表すマイルで、海上の距離に使う海里とは長さが異なり、1英里は1.609344キロメートル

哩lī

意味

  • 量詞 マイル
  • 助詞 よ

例文

这zhè条tiáo路lù长zhǎng五wǔ哩lī。

この道は5マイルある。

コアイメージ

道のりをマイル単位で区切って数える感覚

中国語での定義

表biǎo示shì英yīng里lǐ这zhè种zhǒng长cháng度dù单dān位wèi,一yì英yīng里lǐ等děng于yú1.609344千qiān米mǐ

語源

哩は、英語の「mile」の音を中国語で写す音訳語で、「里」に口偏を加えた形として定着した表記

コラム

  • 「哩」の「里」を見ても、中国の長さの単位である「里」とは別物で、哩は1.609344キロメートルに当たるマイルを指す

「マイル」は英語では

「マイル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ