葡pú萄táo牙yá人rén

意味

  • 名 ポルトガル人ポルトガルじん

例文

葡pú萄táo牙yá人rén喜xǐ欢huān喝hē咖kā啡fēi。

ポルトガル人はコーヒーを飲むのが好きだ。

コアイメージ

ポルトガルという国を出身地とする人のイメージ

中国語での定義

来lái自zì葡pú萄táo牙yá的de人rén。

語源

葡萄牙人は、「葡萄牙」がポルトガルの音訳で、「人」がその国の人を表す組み合わせ。

コラム

  • 「葡萄牙」はブドウを表す「葡萄」と歯を表す「牙」に分かれて見えるが、語全体ではポルトガルの国名を音写したものになり、ブドウや歯とは関係しない。

佛fú朗lǎng机jī

意味

  • 名 ポルトガル人ポルトガルじん
  • 名 フランキ砲フランキほう

例文

明míng代dài文wén献xiàn把bǎ葡pú萄táo牙yá人rén称chēng为wèi佛fú朗lǎng机jī。

明代の文献では、ポルトガル人を「ポルトガル人」と呼んだ。

コアイメージ

異国のヨーロッパ人を、フランク人系の呼び名でまとめて指す語

中国語での定義

明míng代dài文wén献xiàn中zhōng对duì葡pú萄táo牙yá人rén的de称chēng呼hū

語源

佛朗机は、ヨーロッパ人を指したペルシア語・アラビア語系の farangī が中国語で音写された語で、明代の中国ではその対象が主にポルトガル人になったもの

コラム

  • 現在の中国語ではポルトガル人を普通「葡萄牙人」と呼ぶため、「佛朗机」は主に明代の歴史資料で出会う表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ