ホームシック

思sī乡xiāng病bìng

意味

  • 名 ホームシック
  • 名 望郷病ぼうきょうびょう

例文

他tā离lí开kāi家jiā乡xiāng后hòu得dé了le思sī乡xiāng病bìng。

彼は故郷を離れてからホームシックになった。

コアイメージ

故郷への強い恋しさが心を占めるイメージ

中国語での定義

离lí开kāi家jiā乡xiāng以yǐ后hòu，因yīn为wèi十shí分fēn想xiǎng念niàn家jiā乡xiāng而ér感gǎn到dào难nán过guò的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài

語源

思乡病は、「思乡」が故郷を思うことを表し、「病」がその思いに苦しむ状態を病気になぞらえて加えた語

コラム

  • 「思乡病」は、単に故郷を思い出す場面よりも、離れた土地で故郷への思いが募ってつらい状態に使われる語で、「得了思乡病」とも言う

「ホームシック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ