福fú尔ěr马mǎ林lín

意味

  • 名 ホルマリン

例文

实shí验yàn室shì用yòng福fú尔ěr马mǎ林lín保bǎo存cún标biāo本běn。

実験室ではホルマリンで標本を保存する。

コアイメージ

生物の形をくずさずに保つための保存液

中国語での定義

用yòng甲jiǎ醛quán配pèi制zhì成chéng的de水shuǐ溶róng液yè,常cháng用yòng于yú使shǐ生shēng物wù标biāo本běn保bǎo持chí较jiào长zhǎng时shí间jiān。

語源

福尔马林は、formalin という外来語を中国語の音に合わせて「福尔马林」と書いた語で、各漢字の意味から作られたのではなく、薬品名の音を移したもの

コラム

  • 福尔马林は生物標本の保存でよく知られる一方、刺激性のある薬品でもあり、展示物の説明でこの語を見たときは、単なる水や一般の保存液ではなく特定の薬品を指す点が重要

福fú马mǎ林lín

意味

  • 名 ホルマリン

例文

这zhè种zhǒng标biāo本běn要yào浸jìn泡pào在zài福fú马mǎ林lín里lǐ。

この標本はホルマリンに浸しておく。

コアイメージ

生物の組織を変化しにくい状態で保つ液体

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán有yǒu甲jiǎ醛quán的de水shuǐ溶róng液yè,能néng够gòu使shǐ生shēng物wù组zǔ织zhī保bǎo持chí原yuán来lái的de形xíng态tài,常cháng用yòng于yú制zhì作zuò标biāo本běn

語源

福马林は、英語の formalin に由来する「福尔马林」を短くした呼び方で、三つの漢字の意味をつないで作った語ではなく、音に合わせた漢字表記から生まれた名称

コラム

  • 病理標本や生物標本の表示では「福尔马林浸泡」や「甲醛固定」のような表現が見られ、液体の名称と固定に使う化学物質の名称が別に表される点が特徴

「ホルマリン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ