ホルマリン

「ホルマリン」の英語

「ホルマリン」は英語で formalin と言います。標本や組織の固定・防腐に使う液体を指す一般的な語です。formaldehyde はホルマリンに含まれる主成分を指します。

「ホルマリン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
formalin
標本や組織の固定、防腐に使う液体を指す一般的な語です。
The lab stores tissue samples in formalin.
その研究室では組織標本をホルマリンに保存しています。
formol
ホルマリンとして使われるホルムアルデヒドの水溶液やその主成分であるホルムアルデヒドを指す語
The museum preserved the specimens in formol to prevent decay.
博物館は標本を腐敗防止のためホルマリンに浸して保存した。

formalin

意味

例文

Wear gloves when handling formalin to avoid skin contact.

ホルマリンを扱うときは皮膚接触を避けるため手袋を着用してください。

コアイメージ

ホルマリンというホルムアルデヒドの水溶液で標本の防腐や組織の固定に使われる化学薬品

英英

A concentrated aqueous solution of formaldehyde used as a preservative and fixative for biological specimens and tissues.

語源

formalinは、formaldehydeという語に物質名を作る接尾語-inが結びついてできた語で、ホルムアルデヒドの水溶液を指す

コラム

  • ホルマリンは標本や組織の防腐と固定に広く使われるが揮発性のホルムアルデヒドを含むため手袋や換気などの防護が必要

formol

意味

例文

The museum preserved the specimens in formol to prevent decay.

博物館は標本を腐敗防止のためホルマリンに浸して保存した。

コアイメージ

ホルマリンとして使われるホルムアルデヒドの水溶液やその主成分であるホルムアルデヒドを指す語

英英

A chemical name referring to the aqueous solution of formaldehyde (formalin) used to preserve specimens, or to the formaldehyde component itself.

語源

formolは、formaldehyde（ホルムアルデヒド）から派生した語形で、formalinの別名やその主成分を指す用法がある

コラム

  • 英語ではformalinやformaldehydeがより一般的に用いられ、用語によって液体そのものか主成分かを区別することがある

「ホルマリン」のレベル別の例文

「ホルマリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Formaldehyde is a liquid used to preserve specimens.

    ○ Formalin is a liquid used to preserve specimens.

    ホルムアルデヒドは成分名で、標本の保存に使う液体のホルマリンとは区別します。

「ホルマリン」の英語についてよくある質問

Q. 「ホルマリン」を英語で一言で言うと？
formalin が一般的です。標本や組織の固定、防腐に使う液体を指します。
Q. formalin と formaldehyde の違いは？
formalin はホルムアルデヒドの水溶液で、formaldehyde はその主成分である化学物質を指します。
Q. 「ホルマリン」の別の英語 formol は使えますか？
formol もありますが、英語では formalin のほうが一般的です。

「ホルマリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1