ホウオウボク

凤fèng凰huáng木mù

意味

名ホウオウボク
名火炎樹かえんじゅ
名鳳凰木ほうおうぼく

例文

这zhè 棵kē凤fèng凰huáng木mù已yǐ经jīng 长zhǎng 得de 很hěn 高gāo 了le。

このホウオウボクは、もうかなり高く育った。

コアイメージ

鮮やかな赤い花を枝いっぱいに咲かせ、広い樹冠をつくる熱帯性の木

中国語での定義

一yì种zhǒng开kāi红hóng色sè 花huā、树shù冠guān宽kuān大dà、常cháng种zhǒng在zài温wēn暖nuǎn 地dì区qū的de树shù

語源

凤凰木は、「凤凰」と「木」を組み合わせた名で、赤く華やかな花の姿が伝説上の鳥である鳳凰を思わせることからこの名になったとされる

コラム

「凤凰木」は「鳳凰の木」という意味にも見えるが、中国語で鳳凰を表す鳥そのものではなく、南方でよく見られる花木の名であり、日本語の「鳳凰木」や「火炎樹」に対応する

「ホウオウボク」は英語では

「ホウオウボク」 → poinciana 和英辞典で見る