ペン占い

意味

  • 名 ペン占いペンうらない

例文

他tā们men在zài宿sù舍shè里lǐ玩wán笔bǐ仙xiān。

彼らは寮でペン占いをした。

コアイメージ

人の手で動く筆を、霊的な答えが現れる媒体として扱うイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng几jǐ个gè人rén共gòng同tóng扶fú着zhuó笔bǐ在zài纸zhǐ上shàng移yí动dòng,并bìng把bǎ移yí动dòng形xíng成chéng的de结jié果guǒ当dàng作zuò答dá案àn的de占zhān卜bǔ游yóu戏xì

語源

笔仙は、「笔」の文字を書く道具と、「仙」の人間を超えた存在を結びつけた語で、筆を動かす遊びとそこに現れる霊的な存在を一つの名で表す

コラム

  • 「笔仙」を日本語の「ペン占い」とだけ結びつけると、個人で行う占いを思い浮かべやすいが、中国語では複数人で行う遊びを指す用法が中心になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ