ベースノート

意味

例文

这zhè款kuǎn香xiāng水shuǐ的de后hòu调diào很hěn持chí久jiǔ。

この香水のベースノートは長く続く。

コアイメージ

時間がたっても香りの土台として残る部分

中国語での定義

香xiāng水shuǐ在zài前qián调tiáo和hé中zhōng调diào逐zhú渐jiàn消xiāo散sàn后hòu留liú下xià并bìng持chí续xù较jiào长zhǎng时shí间jiān的de香xiāng味wèi

語源

后调は、「後」を表す「后」と、香りの性質や調子を表す「调」を組み合わせた語で、香水をつけてから時間がたった後に現れる香りを指す表現

コラム

  • 香水の説明では、つけた直後の前调、しばらくして現れる中调、最後まで残る后调という三段階で香りの変化を示すことがあり、后调には木やムスクのように持続しやすい香りが使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ