ベテラン運転手

老lǎo司sī机jī

意味

名ベテラン運転手ベテランうんてんしゅ
名その道のベテランそのみちのベテラン

例文

他tā 是shì老lǎo司sī机jī。

彼はベテラン運転手だ。

コアイメージ

経験を重ねて状況を読み、他の人を導けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 驾jià驶shǐ 技jì术shù 熟shú练liàn、经jīng验yàn丰fēng富fù的de司sī机jī，也yě可kě指zhǐ对duì某mǒu件jiàn事shì非fēi常cháng熟shú悉xī的de老lǎo手shǒu

語源

老司机は、「老」が年齢そのものではなく経験の深さを表し、「司机」が運転手を表すため、合わせて経験豊かな運転手を意味し、後に意味が広がってその道のベテランも表すようになったもの

コラム

老司机は年を取った運転手という意味に限らず、ネット上ではゲームや仕事などの経験者にも使われるため、人の年齢ではなく熟練度に注目する語として覚えられる