フィルムを貼る

贴tiē膜mó

意味

動フィルムを貼るフィルムをはる
動保護フィルムを貼るほごフィルムをはる

例文

我wǒ 去qù 店diàn 里lǐ贴tiē膜mó。

私は店にフィルムを貼りに行く。

コアイメージ

物の表面に薄い膜をぴたりと密着させて覆う動き

中国語での定義

把bǎ保bǎo护hù膜mó等děng薄báo膜mó贴tiē在zài手shǒu机jī、玻bō璃lí等děng物wù体tǐ的de表biǎo面miàn，使shǐ其qí覆fù盖gài在zài上shàng面miàn

語源

贴膜は、「贴」の付ける・貼り付ける意味に、「膜」の薄い膜という意味を組み合わせた動詞で、薄い膜を表面に密着させる成り立ち

コラム

中国の携帯電話店や修理店では、手机贴膜のように、画面用の保護フィルムを貼るサービスを贴膜と呼ぶことが多く、店先の贴膜店という表示にもつながる表現