ピースサイン

剪jiǎn刀dāo手shǒu

意味

  • 名 ピースサイン

例文

拍pāi照zhào时shí她tā举jǔ起qǐ手shǒu摆bǎi了le个gè剪jiǎn刀dāo手shǒu。

写真を撮るとき、彼女は手を上げてピースサインをした。

コアイメージ

指先で小さなはさみを開くようにV字を作るイメージ

中国語での定義

拍pāi照zhào时shí用yòng手shǒu指zhǐ摆bǎi出chū的de像xiàng剪jiǎn刀dāo一yí样yàng的deV形xíng手shǒu势shì

語源

剪刀手は、「剪刀」が物を切るはさみを指し、「手」がその形を作る部分を指すため、二本の指を開いた手のポーズを表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「ピース」は平和の意味にもなるが、中国語の「剪刀手」は写真で指をV字にするポーズを指す用法が中心

「ピースサイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ