ビーンバッグ

懒lǎn人rén沙shā发fā

意味

例文

这zhè个ge懒lǎn人rén沙shā发fā坐zuò起qǐ来lái很hěn舒shū服fú。

このビーンバッグは座り心地がとてもよい。

コアイメージ

力を抜いた体を大きく受け止め、沈み込みながら安定させる座席

中国語での定義

一yì种zhǒng供gōng人rén坐zuò着zhe休xiū息xī的de软ruǎn座zuò椅yǐ，能néng包bāo住zhù身shēn体tǐ并bìng让ràng人rén舒shū适shì地dì保bǎo持chí坐zuò姿zī

語源

懒人沙发は、「懒人」が表す楽に過ごす人と、「沙发」が表すソファを結びつけた語で、「沙发」自体は英語 sofa の音訳

コラム

  • 日本語の「ソファ」よりも、懒人沙发は一人で床に近く座ってくつろぐ柔らかな商品を指す場面があり、一般的な背もたれ付きソファだけを思い浮かべるとずれが生じる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ