バランススクーターは中国語で？平衡车の意味と例文

例文

他tā骑qí着zhe平píng衡héng车chē去qù上shàng班bān。

彼はバランススクーターに乗って出勤した。

コアイメージ

乗る人の重心に応じて動き、倒れにくく進む電動の乗り物

中国語での定義

一yì种zhǒng让ràng 人rén站zhàn在zài踏tà板bǎn上shàng，通tōng过guò身shēn体tǐ重zhòng心xīn变biàn化huà控kòng制zhì行xíng驶shǐ，并bìng能néng自zì动dòng保bǎo持chí 车chē身shēn 平píng衡héng的de电diàn动dòng车chē

語源

平衡车は、「平衡」と「车」から成る複合語で、「平衡」は状態のつり合いを、「车」は車両を表し、つり合いを保つ車両という意味になる

コラム

中国語の平衡车は、左右に二つの車輪がある立ち乗り型を指す場合が多い一方、商品によって形や呼び名が異なるため、日本語の「バランススクーター」と完全に同じ形に限定されない