バトン

接jiē力lì棒bàng

意味

例文

运yùn动dòng员yuán接jiē过guò接jiē力lì棒bàng，继jì续xù向xiàng前qián跑pǎo。

選手はバトンを受け取り、前へ走り続けた。

コアイメージ

チームの走る番を、手から手へ移していく道具

中国語での定義

接jiē力lì赛sài中zhōng运yùn动dòng员yuán交jiāo接jiē时shí使shǐ用yòng的de短duǎn棒bàng，代dài表biǎo比bǐ赛sài中zhōng的de传chuán递dì和hé接jiē续xù。

語源

接力棒は、「接力」と「棒」から成り、「接力」は走者が交代しながら競技を続けること、「棒」はその交代の際に持って渡す棒を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の報道や説明では、接力棒を実際に渡す場面から、改革や事業を引き継ぐ場面へ用法が広がり、「接过接力棒」は後任が役割を受け継ぐ定番の比喩表現

「バトン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ