「バイオリニスト」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

バイオリニスト

她是一位出色的小提琴家。

彼女は優れたバイオリニストだ。

バイオリニスト

那位小提琴手正在舞台上演奏。

そのバイオリニストは舞台で演奏している。

例文

她tā是shì一yí位wèi出chū色sè的de小xiǎo提tí琴qín家jiā。

彼女は優れたバイオリニストだ。

コアイメージ

バイオリンを使って音楽を演奏する専門家

中国語での定義

以yǐ演yǎn奏zòu 小xiǎo提tí琴qín为wéi主zhǔ要yào工gōng作zuò或huò专zhuān长cháng的de人rén

語源

小提琴家は、「小提琴」と、特定の分野に詳しい人を表す「家」を組み合わせた語で、「小提琴」は肩にのせて弓で弾く楽器を指す

コラム

中国語では「著名的」「优秀的」などを前に置いて、「著名的小提琴家」のように演奏家としての評価を表せる

例文

那nà位wèi小xiǎo提tí琴qín手shǒu正zhèng在zài舞wǔ台tái上shàng演yǎn奏zòu。

そのバイオリニストは舞台で演奏している。

コアイメージ

弓で弦をこすり、旋律を奏でる演奏者の姿

中国語での定義

专zhuān门mén 演yǎn奏zòu 小xiǎo提tí琴qín的de人rén

語源

小提琴手は、「小提琴」と「手」からなる複合語で、「小提琴」は小型の提琴を指し、「手」はその技能にたずさわる人を表す

コラム

中国語の「手」は体の手だけでなく、特定の技能を使う人も表し、「小提琴手」は性別を示さずにバイオリンを演奏する人を指す