ハイイロチュウヒは中国語で？白尾鹞の意味と例文

例文

冬dōng天tiān常cháng能néng看kàn到dào白bái尾wěi鹞yào在zài田tián野yě 上shàng空kōng盘pán旋xuán。

冬にはハイイロチュウヒが田畑の上空を旋回しているのをよく見かける。

コアイメージ

白い尾を目印に、野原を低く飛ぶチュウヒ

中国語での定義

一yì种zhǒng鹞yào属shǔ的de中zhōng型xíng 猛měng禽qín，雄xióng鸟niǎo大dà多duō 呈chéng灰huī色sè，尾wěi部bù 附fù近jìn 有yǒu 白bái色sè，常cháng在zài田tián野yě和hé草cǎo地dì 上shàng空kōng低dī飞fēi或huò盘pán旋xuán，捕bǔ食shí 小xiǎo型xíng动dòng物wù

語源

白尾鹞は、「白尾」と「鹞」を組み合わせた名で、「白尾」は白い尾、「鹞」は野原などを低く飛ぶタカの仲間を指し、白い尾の特徴を持つ鹞という成り立ち

コラム

雄は灰色、雌や幼鳥は茶色っぽく、同じ鳥でも姿が大きく違って見えるため、灰色の個体だけを探すと雌や幼鳥を見落としやすい

「ハイイロチュウヒ」は英語では

「ハイイロチュウヒ」 → Circus cyaneus 和英辞典で見る