ハイイロオオマシコは中国語で？大朱雀の意味と例文

例文

人rén们men在zài山shān坡pō上shàng发fā现xiàn了le一yì只zhī大dà朱zhū雀què。

人々は山の斜面でハイイロオオマシコを1羽見つけた。

コアイメージ

灰色を基調に赤色を帯びた、寒冷な山地の大型フィンチ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài高gāo山shān和hé寒hán冷lěng 地dì区qū的de较jiào大dà型xíng雀què形xíng目mù 鸟niǎo类lèi，身shēn体tǐ 主zhǔ要yào 呈chéng灰huī色sè，部bù分fèn 羽yǔ毛máo带dài红hóng色sè

語源

大朱雀は、「大」と鳥類名の「朱雀」を結びつけた名で、「大」は同じ系統の鳥の中での大きさを示し、「朱雀」は神話上の固有名をそのまま表すのではなく、この仲間を指す鳥名の要素

コラム

「朱雀」は中国の四神の名としても知られる一方、鳥類名では別の実在する鳥を表す語として使われるため、「大朱雀」は神話上の鳥の実在名ではなく、鳥名として読む語