ネクタイクリップは中国語で？领带夹の意味と例文

例文

这zhè 枚méi领lǐng带dài夹jiā很hěn 漂piào亮liàng。

このネクタイクリップはとてもきれいだ。

コアイメージ

小さな金具でネクタイをシャツに留め、位置を整えるイメージ

中国語での定義

夹jiā在zài领lǐng带dài和hé衬chèn衫shān 之zhī间jiān、用yòng来lái 固gù定dìng 领lǐng带dài的de小xiǎo夹jiā子zi

語源

领带夹は、「领带」の「ネクタイ」と「夹」の「はさむ・留める」を組み合わせた語で、ネクタイをはさんで固定する道具という成り立ち

コラム

日本語の「タイピン」は広くネクタイ用の留め具を指すことがあるが、中国語の「领带夹」は、はさんで留めるクリップ型を特に表す語