萘nài丸wán

意味

  • 名 ナフタリン球ナフタリンきゅう

例文

衣yī柜guì里lǐ放fàng着zhe几jǐ枚méi萘nài丸wán。

衣装だんすにナフタリン球が数個置いてある。

コアイメージ

衣服をしまう場所に置き、虫害を防ぐために揮発する丸い防虫剤

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán有yǒu萘nài、放fàng在zài衣yī柜guì等děng地dì方fāng用yòng来lái防fáng止zhǐ衣yī物wù被bèi虫chóng蛀zhù的de小xiǎo球qiú

語源

萘丸は、化学物質を表す「萘」に、小さく丸い物を表す「丸」を加えた複合語で、「萘」は艹と音符の「奈」からできた形声字

コラム

  • 「樟脑丸」は中国語で樟脳を使った丸薬状の防虫剤を指す語なので、成分としてナフタリンを示したい場合に「萘丸」と書くと意味の違いが見えやすい

卫wèi生shēng球qiú

意味

  • 名 ナフタリン球ナフタリンきゅう

例文

这zhè种zhǒng卫wèi生shēng球qiú能néng防fáng止zhǐ衣yī服fú被bèi虫chóng蛀zhù。

このナフタリン球は衣服が虫に食われるのを防げる。

コアイメージ

衣服のそばで虫を寄せつけない、丸い薬剤というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú衣yī柜guì等děng地dì方fāng、能néng防fáng止zhǐ衣yī服fú被bèi蛀zhù虫chóng蛀zhù坏huài的de球qiú形xíng防fáng虫chóng用yòng品pǐn,主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì萘nài

語源

卫生球は、「卫生」と「球」を組み合わせた語で、「卫生」は衛生用の品であることを示し、「球」は丸い形を示して、衣類用の球形防虫剤を表す呼び名

コラム

  • 卫生球はナフタリンを使った防虫球を指し、樟脑丸は樟脳を使った防虫球を指すため、どちらも衣類用でも成分を区別して表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ