虫蛀（中国語）の意味「虫に食われる」ピンイン・例文

「虫蛀」のコアイメージコアイメージ

虫が物の中身を食べ、あとから穴やもろさが残るイメージ

「虫蛀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 木mù材cái、书shū本běn等děng被bèi虫chóng子zi吃chī过guò，出chū现xiàn 孔kǒng洞dòng或huò损sǔn坏huài

「虫蛀」の語源語源

虫蛀は、「虫」と、虫が物を食べて穴をあけることを表す「蛀」から成る語で、「蛀」は「虫」を意味の手がかりにし、「朱」を音の手がかりにした字

「虫蛀」のコラムコラム

「蛀虫」が物を食べる虫そのものを指すのに対し、「虫蛀」はその虫に食べられた状態や被害を表すため、被虫蛀了のように物を主語にして使う形が目立つ