枣zǎo椰yē

意味

例文

这zhè种zhǒng枣zǎo椰yē适shì合hé在zài干gān燥zào地dì区qū生shēng长zhǎng。

この種のナツメヤシは乾燥した地域での生育に適している。

コアイメージ

暑く乾いた地域で育ち、細長い幹の先に甘い実をつけるヤシ

中国語での定義

一yì种zhǒng耐nài旱hàn的de棕zōng榈lǘ科kē植zhí物wù,树shù上shàng结jié的de果guǒ实shí叫jiào椰yē枣zǎo

語源

枣椰は、「枣」と「椰」を結んだ語で、ナツメに似た果実をつけるヤシの木を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では木を「枣椰」または「枣椰树」と呼び、食べる実や干した実は「椰枣」と呼ぶことが多いため、植物名と食品名を分けて覚えられる語

海hǎi枣zǎo

意味

例文

公gōng园yuán里lǐ种zhǒng了le几jǐ棵kē海hǎi枣zǎo。

公園にナツメヤシを数本植えた。

コアイメージ

乾いた土地で、細い幹の上に羽のような葉を広げ、甘い実をつけるヤシの木

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài温wēn暖nuǎn干gān燥zào地dì区qū的de常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,树shù干gàn高gāo,树shù顶dǐng长zhǎng着zhe长zhǎng而ér大dà的de羽yǔ状zhuàng叶yè,能néng结jié出chū甘gān甜tián的de果guǒ实shí

語源

海枣は、「海」が海外から来たものを表し、「枣」が実の形や味がナツメに似ることを表す複合語で、海外のナツメのような実をつける木という名づけ

コラム

  • 中国語では木を「海枣」と呼ぶ一方、その実は「椰枣」と呼ぶことが多く、「椰」の字があってもココナツの木の実ではなく、ナツメヤシの実を指す

「ナツメヤシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ